[ENG DUB] Rekening houden met leugens: Tess's reis terug

In een berekende poging om zich aan te sluiten bij de illustere familie Gray, drogerde Baird Grey's voormalige minnaar, Muriel Will, hem. Haar plan mislukte echter toen Baird uit haar val ontsnapte en merkte dat hij met Tess Yule sliep. Uit angst voor ontmaskering kocht Muriel Ken Aly om om ten onrechte de verantwoordelijkheid op te eisen voor wat er was gebeurd. Tess was zich niet bewust van het bedrog en bracht een stel vierlingen voort, maar drie van hen werden harteloos weggegooid door Muriel, terwijl het overgebleven kind, Joy, onder Ken's voogdij werd geplaatst. Zeven jaar lang heeft Ken Tess bedrogen, haar vertrouwen misbruikend, totdat hij haar, na zijn promotie, harteloos aan de kant zette en haar nieuwe huis in beslag nam. Gelukkig leidde de vriendelijke daad van Tess jegens de grootvader van Baird, door een speling van het lot, tot een hernieuwde verbinding met Baird. Tijdens deze onverwachte hereniging kwam ze tot een verrassend besef: degene waar ze al jaren onvermoeibaar naar op zoek was, was een constante aanwezigheid in haar leven geweest.