[ENG DUB] Fare i conti con le bugie: il viaggio di ritorno di Tess

In una mossa calcolata per allinearsi con l'illustre famiglia Gray, l'ex amante di Baird Grey, Muriel Will, lo ha drogato. Tuttavia, il suo piano fallì quando Baird sfuggì alla sua trappola e si ritrovò a letto con Tess Yule. Temendo di essere smascherato, Muriel ha corrotto Ken Aly affinché rivendicasse falsamente la responsabilità dell'accaduto. Ignara dell'inganno, Tess diede alla luce una serie di quattro gemelli, solo per vederne tre scartati insensibilmente da Muriel, mentre il bambino rimanente, Joy, fu posto sotto la tutela di Ken. Per sette lunghi anni, Ken ha ingannato Tess, sfruttando la sua fiducia finché, dopo la sua promozione, l'ha messa da parte senza cuore e si è impadronita della sua nuova casa. Fortunatamente, per uno scherzo del destino, l'atto di gentilezza di Tess nei confronti del nonno di Baird ha portato a una riconnessione con Baird. In questo incontro inaspettato, fece una realizzazione sorprendente: quello che aveva instancabilmente cercato per anni era stata una presenza costante nella sua vita.