Più vicini che lontani: dove appartiene il cuore

Tradita dalla sorella, Helen Hall viene rapita e brutalmente torturata nelle remote montagne. Contro ogni previsione, sua figlia Bella la trova e insieme fanno un disperato tentativo di scappare. Ma quando il pericolo arriva, Helen si sacrifica come esca per proteggere Bella, portando alla loro straziante separazione. Alla fine Helen viene salvata e torna all'azienda di famiglia; tuttavia, perde ogni contatto con Bella.