La mignonne espiègle et super puissante

Marcus Quinn, l'Overlord Infernal, et sa fille Mia fuient les Abysses Infernaux, désormais contrôlés par Damien Black. À Skydale, ils rencontrent Chloé Gordon et Mia essaie de mettre son père en relation avec Chloé. Ils défendent Chloé contre des voyous, conduisant à une confrontation avec Winston Ford, qui promet fidélité. Marcus et Mia déjouent le complot d'enlèvement de Shaun Hill et battent les assassins à gages. Damien Black envoie les Dix Seigneurs du Jugement, mais Marcus et Mia les maîtrisent, mettant ainsi fin aux plans de Shaun.