Quand la fierté coûte tout

Alors qu'il rentrait chez lui après avoir développé l'avion de combat de huitième génération, Quintus Cohen, érudit national de Clusia, est impliqué dans un accident de voiture avec Tina Luther, qui effectue un virage illégal dans son Range Rover. Plutôt que d'admettre son erreur, Tina humilie et agresse physiquement Quintus, brûlant même sa proposition stratégique. Lorsque le maire de Jacaster intervient, Tina l'insulte et fait venir son père, Caleb Luther.