Quando l'orgoglio costa tutto

Sulla strada di casa dopo aver sviluppato l'aereo da caccia di ottava generazione, il miglior studioso nazionale di Clusia, Quintus Cohen, è coinvolto in un incidente d'auto con Tina Luther, che fa una svolta illegale con la sua Range Rover. Invece di ammettere il suo errore, Tina umilia e aggredisce fisicamente Quintus, bruciando anche la sua proposta strategica. Quando interviene il sindaco di Jacaster, Tina lo insulta e fa intervenire suo padre, Caleb Luther.