M. Leigh, Miss Jones démissionne

Pendant la fête de bureau, Summer, éméchée, s'est introduite par erreur dans la chambre de son patron Calvin. La rumeur veut que Calvin évite les femmes et se contente d'action, pas de discours. Toute fille prise dans sa ligne de mire finit misérablement. Un mois plus tard, Summer envisage le test de grossesse avec une seule pensée en tête : cours ! Elle court, il poursuit, mais elle est dépassée !