Rompere il ciclo: bagliore oltre l'anno

Celine e il suo ragazzo tornarono a casa per il capodanno lunare, solo per ritrovarsi intrappolati alla vigilia di Capodanno. Ogni volta che suo nonno diceva: "Non è ancora il capodanno", il tempo si riavvolgesse nel momento in cui arrivarono nel villaggio. Per rompere il ciclo, Celine ha provato vari metodi per impedire a suo nonno di dire quelle parole, ma tutte invano.